上海话童谣中的一句“吃子侬格肉”是什么意思？
2023-04-11 08:27健康科普
网友提问：
小时候我还在读幼儿园，教我的幼儿园老师是上海人，她对我超级好，我每天中午不喜欢睡觉，我就会和她在一起睡，然后她就会陪我，并且给我唱童谣哄我入睡，我对一首“笃笃笃,卖糖粥,三斤蒲桃四斤壳, 吃侬格肉，还侬格壳”特别记忆深刻，我想知道其中上海话童谣中的一句“吃子侬格肉”是什么意思？有没有人知道啊？
相关答复：
我个人认为，这首童谣中的“吃子侬格肉”的意思大概是说吃你家的肉吧，具体的还是需要你在网上看一看大概的意思，其实上海童谣主要是为儿童所创作的短诗，主要是为了强调格律和韵脚，通常情况下主要是以口头形式流传。所以说有许多童谣是根据古代仪式中的惯用语然后再逐渐加工流传而来，又或者是晚一些的历史事件为题材加工而成。
上海话童谣“吃子侬格肉”完整版的歌词
1. 笃笃笃，卖糖粥，三斤胡桃四斤壳，吃子侬格肉，还子侬格壳，张家老伯伯，明朝还来哦；2. 笃笃笃，卖糖粥，三斤胡桃四斤壳，吃侬肉还侬壳。张家老伯伯，垃拉口垃拉海，问侬讨只小花狗，侬来拣有一只，汪汪汪。其实《买糖粥》这首弄堂童谣，在以前老上海的石库门外道，是一个亮丽的风景线，大人小孩都会唱这首童谣。时过境迁，今天它已经黯然失色，不过这首童谣毕竟是数代上海人儿时美好的回忆。
赞
全部评论